E: Hello! Want to share with you some ideas for healthy cooking. Today, my Protein pancakes recipe. You can make them for breakfast or post-workout meal. Either way, enjoy! U: Привіт! Сьогодні поділюся з вами рецептом білкових пляцків з конопляним шротом і трускавками. Ви можете їх приготувати на сніданок чи після тренування.
E: Couple days ago, I saw this pic in my Facebook news feed line. Read it. Then, again and again, trying to catch the sense of humor here. Sorry, I didn't get it.
In my vision, distance runner has skinny toned body. So, why not wearing skinny jeans? Yes, the upper body of a runner, if you neglect some strength exercises, might be not the best built part. But, we are talking about legs. Runners have strong toned legs. I personally admire runners legs :)
What do you thing? Did you catch the humor from this pic? If you are a runner, do you agree with the statement above?
Maryana with a soul of a runner :)
U: Недавно у стрічці новин на Фейсбуці побачила ось цей жартівлий пост. Переклад слів такий:
Ви або хочете бути бігуном на довгі дистанцї, або джинси-трубочки (скінні). Ви не можете мати дві речі нараз.
Я перечитала пост декілька разів, але й так не зрозуміла жарту. Заглянувши у коментарії, побачила, що я не одна така. Люди обурювалися, чому бігунка на довгі дистанції не може позволити собі вдягнути джинси-трубочки.
Я особисто тілки в них і ходжу. Дуже зручно. Так, мої ноги нехуді. В мене атлетична фігура. Якщо би мова йшла про верхню частину тіла, я би ще погодилася. Так, фігура бігуна не є бездоганна, і якщо нехтувати силовими вправами для торсу, то стилем вбрання його краще не підкреслювати.
А що думаєте ви? Ви зрозуміли жарт? Якщо ви бігаєте, то чи згідні з тим, що бігункам краще не носити джинси-трубочки? Чекаю на вашу думку.
Мар'яна з душою бігуна :)
Comments
Post a Comment