Runnerssoul

E: Hi everybody! Do you love to read magazines? How about magazines about running? I do. One of my favorites, for a long time, has been Runner's World (USA) . This magazine taught me a lot about running, when I just came to running, as newbie. I am very thankful to the RW writers for giving me knowledge and useful tips. I was a long-time subscriber to the magazine. Years later, I've decided to stop subscription, since lots of information inside the articles started repeating itself. Last week, I went for a trip to Poland. While waiting for the bus to get back home, I visited '1-minute' stop. One of those places, where you can buy coffee or tea, some kind of snack and something to read, to make your bus traveling more enjoyable. Guess, what I spot on a newsstand? Yes, Runner's World... in Polish. Yeah! Without thinking too much, I grabbed a magazine. So, something different. Curious to find out what Polish authors are writing about running, I've start...

English version: 'The beginning of a new year might be the beginning of a new me', many of us think, and make New Year resolutions. In a month or two, we find ourselves unmotivated, forgetful, tired, way too busy to follow freshly planned routine. So, what stops us from reaching our goals? Today, I would like to share my thoughts about it. The number one reason we give up on our plans, in my opinion, is that we create unrealistic plans. We want an instant transformation, instead of changing one step at a time. Yes, for some people, the cold-turkey method be helpful, but, generally, it creates a bigger stress on our minds an bodies. So, wouldn't it be a better way to make one small change each week towards a big final change.

    U: Китайське народне прислів'я говорить, що подорож у тисячі миль починається з одного кроку вперід. Зміна стилю життя займає час, потребує сил і терпіння. Це не стається за одну ніч. Якщо дотримуватись самодисципліни і вірити у себе, то незабаром зможете з гордістю називати себе не початківцем у бізі (силових тренуваннях чи йозі, взалежності, що ви оберете для себе), а бігуном з досвідом. Таким, який вже отримує задоволення від бігу, став стрункішим і витривалішим. Ви почнете ставити для cебе нові цілі, і розробляти плани для їх досягнення.      Щоб стати бігуном, важливо, щоб ви цього захотіли. Ваш мозок керує всім. Які б сильні від природи не були у вас ноги, без бажання ви нікуди не забіжете. Почніть уже сьогодні. Кращого часу ви не знайдете.      R: Встал с дивана- раз! Завязал шнурки- два! Побежал- три! Китайская народная пословица гласит: длинное путешествие в тысячи миль начинается с одного шага вперёд. Чтобы изменить...