Skip to main content

Featured Post

Weekend yummy and healthy treat idea. Кулінарна здорова ідея для вихідних.

E: Hello! Want to share with you some ideas for healthy cooking. Today, my Protein pancakes recipe. You can make them for breakfast or post-workout meal. Either way, enjoy! U: Привіт! Сьогодні поділюся з вами рецептом білкових пляцків з конопляним шротом і трускавками.  Ви можете їх приготувати на сніданок чи після тренування.

Smart layering. Що одягнути для бігу взимку.




The way you've dressed for your running session affects your running. Believe me. Overdressed and you have a good chance of overheating, which decreases your willingness to make extra effort. Underdressed and you might end up with numb finger tips, which is no fun at all. So, how to dress appropriately for your running training?



60+ degrees


Probably the most enjoyable weather for runners: warm enough, and not too cold.
Wearing a tank and shorts, or a t-shirt and capris is the best choice. Make sure the material of your clothes is wicking like polyester, for example.

59-40 degrees


Double layering works the best. First layer pulls the moisture off your skin, and second layer prevents the cold from getting in.
So, hold on to t-shirt and shorts, but add a long sleeved top. If its windy, add a wind protector.



39-20 degrees


Layering becomes critical.
You better switch from capris to full length leggins, and from long sleeved top to a half-zip or hoodie. You might want to add a shell on top. Also, adding gloves is recommended.



<20 degrees


Keeping your core warm becomes very important. Start with a tank top. Then, add a half-zip. Put a shell on top. Also, you might want use a vest instead of a tank top to insulate your core better.
If its below 10 degrees, add loose pants on top of thighs. Gloves or mittens are must. Add balaclava to warm up the air you breath.



On a rainy day, wear a waterproof jacket and a water-resistant brimmed cap.
If it's snowing, wear a beanie, scarf, gloves and an ice-traction devise, such as YakTrax.
In case there is a hail, stay inside, please.

Stay safe and keep running!

В чому бігати взимку



>15+


Мабуть, найкраща погода для бігунів. Ще досить тепло, і вже прохолодно водночас. Один слой одягу цілком достатньо: майка і шорти або футболка і кепріс (напів-легінси). Надавайте перевагу матеріалу, який забирає вологу з вашої шкіри.



Від +4 до +15


Ось коли  треба починати "слоювання" одягу. Два слої- саме це у такі температури. Адже, перший слой збирає вологу з вашої шкіри, а другий- захищає від холоду ззовні.
Залиште майку з шортами, але поверх надягніть футболку на довгий рукав. У вітряну погоду добавте захист від вітру.

Від -7 до +4


"Слоювання" у вбранні стає критичним. У мінусовій температурі обов'язково перейдіть від кепріс до довгих легінсів. Замініть футболку на довгий рукав толстовкою з капюшоном. Добавте захист від вітру, при необхідності. Також, варто взяти рукавиці.

<-7


У такі температури надзвичайно важливо тримати тулуб у теплі. Тепла футболка на довгий рукав (вовна + поліестер)., желет, толстовка і вітровка. Поверх легінсів надягніть просторі штани. Обов'язково вдягніть рукавиці. Також не забудьте балаклаву для зігрівання повітря, яке вдихаєте. 

Якщо плануєте бігти під дощем, то вдягніть водозахисну куртку та водозахисну кепку з дашком. 
У сніг не забудьте про шапку, шалик, рукавиці та спеціальне оснащення лдя бігу по снігу, YakTrax.
Якщо на вулиці град, то, будь-ласка, перечакайте вдома )

Безпека понад усе. Гарних вам пробіжок!

Comments

Popular posts from this blog

New better running. Introduction. Новий кращий біг. Вступ.

E: Hi everybody! Do you love to read magazines? How about magazines about running? I do. One of my favorites, for a long time, has been Runner's World (USA) . This magazine taught me a lot about running, when I just came to running, as newbie. I am very thankful to the RW writers for giving me knowledge and useful tips. I was a long-time subscriber to the magazine. Years later, I've decided to stop subscription, since lots of information inside the articles started repeating itself. Last week, I went for a trip to Poland. While waiting for the bus to get back home, I visited '1-minute' stop. One of those places, where you can buy coffee or tea, some kind of snack and something to read, to make your bus traveling more enjoyable. Guess, what I spot on a newsstand? Yes, Runner's World... in Polish. Yeah! Without thinking too much, I grabbed a magazine. So, something different. Curious to find out what Polish authors are writing about running, I've start

Marathon Training. Experience required.План тренування до марафону. Досвід вимагається.

E: Today, I want to share with you a marathon training plan, that I saw in Runners World magazine (USA, July 2015). I think, it might be worth your attention. This plan requires experience, based on running 30-40 miles a week in past. Also, please note, this is a customized plan, so it is not suitable for everyone. You actually would need the one that fits you the best. So, why do I share this particular plan?  Because, it does represent the main ideas of marathon training: easy runs, tempo runs, hill runs, long slow distance and more. By looking at it, you can adjust your training to your own experience.

Are you ready for a trail run? Крос-кантрі біг. Що взяти з собою?

E: Do you like trail running? If not, have you ever tried? It is fantastic feeling of freedom, runner's freedom. So, are you ready to hit the trails? Here is my basic list in comic illustration for you: U:   Чи любите ви крос-кантрі біг? Не знаєте: а чи пробували? На мій погляд, це самий що не є біг. Біг, який дає незабутнє відчуття свободи. Спробуйте! Що взяти з собою? Пропоную свій простий список в ілюстрації: